Fachkreise lesen kritisch
Ärzte achten auf Studiendesign, Endpunkte und Effektstärken. Vage Aussagen kosten sofort Glaubwürdigkeit.
Für Pharma & Gesundheit · Humanmedizin
Medizinische Fachtexte für Fachkreise und Patienten, belegt bis zur letzten Aussage.
Fachkreis-Kommunikation und Patienteninformationen für Pharma- und Gesundheitsunternehmen. Recherchiert in aktuellen Studien und unter Berücksichtigung der rechtlichen Vorgaben Ihrer Branche.
Probetext zum Kennenlernen möglich · Antwort innerhalb von 24 h
Seit 2021
Medical Writing
250+
Fachartikel Humanmedizin
Primärquellen
Studien & Leitlinien
Approbiert
Studium Tiermedizin · LMU München
Bereits geschrieben für
- Arzneimittelhersteller
- Naturarzneimittel
- Ärzteplattformen
- Kosmetik & Dermatologie
Ihre Ausgangslage
Was Texte in Gesundheit und Pharma leisten müssen
Werbeverbot gegenüber Laien
Für verschreibungspflichtige Arzneimittel darf gegenüber Patienten nicht geworben werden. Patienteninformationen müssen deshalb sachlich informieren.
Lange Freigabewege
Medical, Legal und Regulatory prüfen jeden Text. Jede Unschärfe im Entwurf verlängert die Freigabe.
Warum ein Medical Writer statt Texter oder KI
Lambda Wortmanufaktur
- Liest Studien im Original und ordnet Endpunkte richtig ein
- Kennt die Grenzen von Heilmittelwerbegesetz und Health-Claims-Verordnung
- Liefert jede Aussage mit Fundstelle für Ihren Review
- Schreibt für Fachkreise und Patienten in getrennten Tonlagen
Fachfremde Texter
- Übernehmen Studienergebnisse oft ohne Einordnung
- Kennen die Werbeverbote für Arzneimittel selten genau
- Liefern Quellen meist ohne konkrete Fundstelle
- Treffen die Fachsprache der Ärzteschaft selten
Ungeprüfte KI-Texte
- Erfundene Studien und Zahlen, die plausibel klingen
- Aktuelle Zulassungen und Leitlinien fehlen oft
- Heilmittelwerberechtliche Grenzen werden übersehen
- Niemand steht fachlich für den Text ein
Leistungen
Passende Leistungen für Ihr Unternehmen
Ich arbeite mit Ihren Fachinformationen und ergänze sie um aktuelle Studien. Der Text folgt Ihrer Tonalität und Ihren internen Vorgaben.
Typische Projekte
- Beiträge für Ärzteplattformen
- Kongresszusammenfassungen
- Webinarzusammenfassungen
- Pressemitteilungen
Fachbeiträge für Fachkreise
Beiträge für Ärzteplattformen und Fachblogs. Mit Studienbezug und vollständigem Quellenverzeichnis.
Mehr erfahren: Fachbeiträge für FachkreiseStudienzusammenfassungen
Aktuelle Studien kompakt aufbereitet. Für Außendienst, Fachkreise oder als Grundlage Ihrer Kommunikation.
Mehr erfahren: StudienzusammenfassungenPatienteninformationen
Broschüren, Ratgeber und Webseitentexte für Patienten und Angehörige. Sachlich informierend und ohne Werbeversprechen.
Mehr erfahren: PatienteninformationenFaktencheck für KI-Texte
Ihr Team nutzt KI für erste Entwürfe? Ich prüfe Aussagen und Quellen, bevor der Text in die interne Freigabe geht.
Mehr erfahren: Faktencheck für KI-TexteFachübersetzung EN → DE
Internationale Unterlagen übertrage ich fachlich korrekt ins Deutsche. Dabei passe ich sie an die Vorgaben des deutschen Marktes an.
Mehr erfahren: Fachübersetzung EN → DEIhr Projekt ist nicht dabei?
Erzählen Sie mir kurz von Ihrem Vorhaben. Ich sage Ihnen ehrlich, ob und wie ich helfen kann.
15 bis 20 Minuten · kostenlos
Erstgespräch buchenFür Agenturen
Sie betreuen Gesundheits- oder Pharmamarken? Ich schreibe auch als White-Label-Partnerin im Hintergrund. Ihre Kundschaft sieht nur Ihren Namen.
Mehr für AgenturenZusammenarbeit
So passt der Text in Ihren Freigabeprozess
Ihr Medical- und Legal-Review bleibt die letzte Instanz. Der Entwurf kommt so vorbereitet an, dass er dort zügig durchläuft.
01
Briefing
Wir klären Thema, Zielgruppe und Ihre internen Vorgaben. Danach erhalten Sie ein verbindliches Angebot.
02
Entwurf mit Quellen
Jede Aussage ist mit einer Quelle belegt. So lässt sie sich im Review direkt nachprüfen.
03
Ihr Review
Ihr Team prüft den Entwurf. Ich arbeite die Anmerkungen aus Medical und Legal ein.
04
Finale Fassung
Sie erhalten den freigabefertigen Text. Eine Korrekturschleife ist inklusive.
Für Einkauf und Compliance
Was Ihre Prozesse brauchen
Rahmenvertrag
Für wiederkehrende Aufträge mit festen Konditionen
Rechnung nach Ihren Vorgaben
Mit Bestellnummer und Kostenstelle, netto zzgl. MwSt.
Referenzierte Aussagen
Jede Aussage mit Fundstelle, passend für Ihren Review
Häufige Fragen
Fragen aus Gesundheit und Pharma
Schreiben Sie auch Zulassungsdokumente?
Nein. Lambda steht für Medical Writing in Kommunikation und Content. Zulassungsdokumente gehören nicht dazu.
Welche rechtlichen Vorgaben berücksichtigen Sie?
Unter anderem das Heilmittelwerbegesetz, die Health-Claims-Verordnung und das Kosmetikrecht. Die abschließende rechtliche Prüfung liegt bei Ihnen.
Arbeiten Sie mit unseren Fachinformationen?
Ja. Ihre Unterlagen bilden die Grundlage. Bei Bedarf ergänze ich sie um aktuelle Studien und Leitlinien.
Übersetzen Sie auch englische Unterlagen?
Ja. Ich übertrage englische Fachtexte ins Deutsche und passe sie an Sprache und Vorgaben des deutschen Marktes an.
Wie rechnen Sie ab?
Jede Leistung hat einen Ab-Preis mit Bezugsgröße, netto zzgl. 19 % MwSt. Nach dem Briefing erhalten Sie ein individuelles Angebot.
Kontakt
Erzählen Sie mir von Ihrem Projekt
Ein paar Angaben genügen. Ich melde mich innerhalb von 24 Stunden (werktags) mit Rückfragen oder einem Vorschlag.