--- title: "Pharma & Humanmedizin · Lambda Wortmanufaktur" description: "Fachkreis-Kommunikation und Patienteninformationen für Pharma- und Gesundheitsunternehmen. Medizinisch belastbar und gut verständlich." canonical_url: "https://lambda-wortmanufaktur.de/branchen/pharma-humanmedizin/" meta: "og:description": "Fachkreis-Kommunikation und Patienteninformationen für Pharma- und Gesundheitsunternehmen. Medizinisch belastbar und gut verständlich." "og:title": "Pharma & Humanmedizin · Lambda Wortmanufaktur" --- > Index of every page on this site: [llms.txt](https://lambda-wortmanufaktur.de/llms.txt) Für Pharma & Gesundheit · Humanmedizin # Medizinische Fachtexte für Fachkreise und Patienten, *belegt* bis zur letzten Aussage. Fachkreis-Kommunikation und Patienteninformationen für Pharma- und Gesundheitsunternehmen. Recherchiert in aktuellen Studien und unter Berücksichtigung der rechtlichen Vorgaben Ihrer Branche. Projekt anfragen [Erstgespräch buchen](https://lambda-wortmanufaktur.de/kontakt/) Probetext zum Kennenlernen möglich · Antwort innerhalb von 24 h Seit 2021 Medical Writing 250+ Fachartikel Humanmedizin Primärquellen Studien & Leitlinien Approbiert Studium Tiermedizin · LMU München Bereits geschrieben für - Arzneimittelhersteller - Naturarzneimittel - Ärzteplattformen - Kosmetik & Dermatologie Ihre Ausgangslage ## Was Texte in Gesundheit und Pharma leisten müssen ### Fachkreise lesen kritisch Ärzte achten auf Studiendesign, Endpunkte und Effektstärken. Vage Aussagen kosten sofort Glaubwürdigkeit. ### Werbeverbot gegenüber Laien Für verschreibungspflichtige Arzneimittel darf gegenüber Patienten nicht geworben werden. Patienteninformationen müssen deshalb sachlich informieren. ### Lange Freigabewege Medical, Legal und Regulatory prüfen jeden Text. Jede Unschärfe im Entwurf verlängert die Freigabe. ### Warum ein Medical Writer statt Texter oder KI Lambda Wortmanufaktur - Liest Studien im Original und ordnet Endpunkte richtig ein - Kennt die Grenzen von Heilmittelwerbegesetz und Health-Claims-Verordnung - Liefert jede Aussage mit Fundstelle für Ihren Review - Schreibt für Fachkreise und Patienten in getrennten Tonlagen Fachfremde Texter - Übernehmen Studienergebnisse oft ohne Einordnung - Kennen die Werbeverbote für Arzneimittel selten genau - Liefern Quellen meist ohne konkrete Fundstelle - Treffen die Fachsprache der Ärzteschaft selten Ungeprüfte KI-Texte - Erfundene Studien und Zahlen, die plausibel klingen - Aktuelle Zulassungen und Leitlinien fehlen oft - Heilmittelwerberechtliche Grenzen werden übersehen - Niemand steht fachlich für den Text ein Leistungen ## Passende Leistungen für Ihr Unternehmen Ich arbeite mit Ihren Fachinformationen und ergänze sie um aktuelle Studien. Der Text folgt Ihrer Tonalität und Ihren internen Vorgaben. Typische Projekte - Beiträge für Ärzteplattformen - Kongresszusammenfassungen - Webinarzusammenfassungen - Pressemitteilungen ### Fachbeiträge für Fachkreise Beiträge für Ärzteplattformen und Fachblogs. Mit Studienbezug und vollständigem Quellenverzeichnis. [Mehr erfahren: Fachbeiträge für Fachkreise](https://lambda-wortmanufaktur.de/leistungen/fachbeitraege-seo-blog/) ### Studienzusammenfassungen Aktuelle Studien kompakt aufbereitet. Für Außendienst, Fachkreise oder als Grundlage Ihrer Kommunikation. [Mehr erfahren: Studienzusammenfassungen](https://lambda-wortmanufaktur.de/kontakt/?leistung=studienzusammenfassungen) ### Patienteninformationen Broschüren, Ratgeber und Webseitentexte für Patienten und Angehörige. Sachlich informierend und ohne Werbeversprechen. [Mehr erfahren: Patienteninformationen](https://lambda-wortmanufaktur.de/kontakt/?leistung=patienten-tierhalterinfos) ### Faktencheck für KI-Texte Ihr Team nutzt KI für erste Entwürfe? Ich prüfe Aussagen und Quellen, bevor der Text in die interne Freigabe geht. [Mehr erfahren: Faktencheck für KI-Texte](https://lambda-wortmanufaktur.de/kontakt/?leistung=faktencheck-ki-texte) ### Fachübersetzung EN → DE Internationale Unterlagen übertrage ich fachlich korrekt ins Deutsche. Dabei passe ich sie an die Vorgaben des deutschen Marktes an. [Mehr erfahren: Fachübersetzung EN → DE](https://lambda-wortmanufaktur.de/kontakt/?leistung=fachuebersetzung) ### Ihr Projekt ist nicht dabei? Erzählen Sie mir kurz von Ihrem Vorhaben. Ich sage Ihnen ehrlich, ob und wie ich helfen kann. 15 bis 20 Minuten · kostenlos [Erstgespräch buchen](https://lambda-wortmanufaktur.de/kontakt/) Für Agenturen Sie betreuen Gesundheits- oder Pharmamarken? Ich schreibe auch als White-Label-Partnerin im Hintergrund. Ihre Kundschaft sieht nur Ihren Namen. [Mehr für Agenturen](https://lambda-wortmanufaktur.de/branchen/agenturen/) ## Ihre nächste Fachinformation steht an? Projekt anfragen Starten Sie mit einem Probetext Zusammenarbeit ## So passt der Text in Ihren Freigabeprozess Ihr Medical- und Legal-Review bleibt die letzte Instanz. Der Entwurf kommt so vorbereitet an, dass er dort zügig durchläuft. 1. 01 ### Briefing Wir klären Thema, Zielgruppe und Ihre internen Vorgaben. Danach erhalten Sie ein verbindliches Angebot. 2. 02 ### Entwurf mit Quellen Jede Aussage ist mit einer Quelle belegt. So lässt sie sich im Review direkt nachprüfen. 3. 03 ### Ihr Review Ihr Team prüft den Entwurf. Ich arbeite die Anmerkungen aus Medical und Legal ein. 4. 04 ### Finale Fassung Sie erhalten den freigabefertigen Text. Eine Korrekturschleife ist inklusive. Für Einkauf und Compliance ### Was Ihre Prozesse brauchen - Rahmenvertrag Für wiederkehrende Aufträge mit festen Konditionen - Rechnung nach Ihren Vorgaben Mit Bestellnummer und Kostenstelle, netto zzgl. MwSt. - Referenzierte Aussagen Jede Aussage mit Fundstelle, passend für Ihren Review Häufige Fragen ## Fragen aus Gesundheit und Pharma
Schreiben Sie auch Zulassungsdokumente?+ Nein. Lambda steht für Medical Writing in Kommunikation und Content. Zulassungsdokumente gehören nicht dazu.
Welche rechtlichen Vorgaben berücksichtigen Sie?+ Unter anderem das Heilmittelwerbegesetz, die Health-Claims-Verordnung und das Kosmetikrecht. Die abschließende rechtliche Prüfung liegt bei Ihnen.
Arbeiten Sie mit unseren Fachinformationen?+ Ja. Ihre Unterlagen bilden die Grundlage. Bei Bedarf ergänze ich sie um aktuelle Studien und Leitlinien.
Übersetzen Sie auch englische Unterlagen?+ Ja. Ich übertrage englische Fachtexte ins Deutsche und passe sie an Sprache und Vorgaben des deutschen Marktes an.
Wie rechnen Sie ab?+ Jede Leistung hat einen Ab-Preis mit Bezugsgröße, netto zzgl. 19 % MwSt. Nach dem Briefing erhalten Sie ein individuelles Angebot.
Kontakt ## Erzählen Sie mir von Ihrem *Projekt* Ein paar Angaben genügen. Ich melde mich innerhalb von 24 Stunden (werktags) mit Rückfragen oder einem Vorschlag. Lieber erst sprechen? [Erstgespräch buchen](https://lambda-wortmanufaktur.de/kontakt/) 15 bis 20 Minuten · kostenlos [info@lambda-wortmanufaktur.de](mailto:info@lambda-wortmanufaktur.de) ```json {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@id":"https://lambda-wortmanufaktur.de/#website","@type":"WebSite","inLanguage":"de-DE","name":"Lambda Wortmanufaktur","url":"https://lambda-wortmanufaktur.de/","publisher":{"@id":"https://lambda-wortmanufaktur.de/#identity"},"workTranslation":{"@id":"https://lambda-wortmanufaktur.de/#website"}},{"@id":"https://lambda-wortmanufaktur.de/branchen/pharma-humanmedizin/#webpage","description":"Fachkreis-Kommunikation und Patienteninformationen für Pharma- und Gesundheitsunternehmen. Medizinisch belastbar und gut verständlich.","name":"Pharma & Humanmedizin","url":"https://lambda-wortmanufaktur.de/branchen/pharma-humanmedizin/","@type":["WebPage","FAQPage"],"breadcrumb":{"@id":"https://lambda-wortmanufaktur.de/branchen/pharma-humanmedizin/#breadcrumb"},"isPartOf":{"@id":"https://lambda-wortmanufaktur.de/#website"},"mainEntity":[{"@id":"https://lambda-wortmanufaktur.de/branchen/pharma-humanmedizin/#/schema/question/1"},{"@id":"https://lambda-wortmanufaktur.de/branchen/pharma-humanmedizin/#/schema/question/2"},{"@id":"https://lambda-wortmanufaktur.de/branchen/pharma-humanmedizin/#/schema/question/3"},{"@id":"https://lambda-wortmanufaktur.de/branchen/pharma-humanmedizin/#/schema/question/4"},{"@id":"https://lambda-wortmanufaktur.de/branchen/pharma-humanmedizin/#/schema/question/5"}],"potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://lambda-wortmanufaktur.de/branchen/pharma-humanmedizin/"]}],"primaryImageOfPage":{"@id":"https://lambda-wortmanufaktur.de/#logo"}},{"@id":"https://lambda-wortmanufaktur.de/#identity","@type":"Organization","email":"info@lambda-wortmanufaktur.de","name":"Delta 4 Software Solutions OHG","url":"https://lambda-wortmanufaktur.de/","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Otto-Lindenmeyer-Straße 28","postalCode":"86153","addressLocality":"Augsburg","addressCountry":"DE"},"brand":{"@type":"Brand","name":"Lambda Wortmanufaktur"},"logo":{"@id":"https://lambda-wortmanufaktur.de/#logo"}},{"@id":"https://lambda-wortmanufaktur.de/branchen/pharma-humanmedizin/#breadcrumb","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","name":"Startseite","item":"https://lambda-wortmanufaktur.de","position":1},{"@type":"ListItem","name":"Branchen","item":"https://lambda-wortmanufaktur.de/branchen/","position":2},{"@type":"ListItem","name":"Pharma & Humanmedizin","position":3}]},{"@id":"https://lambda-wortmanufaktur.de/branchen/pharma-humanmedizin/#/schema/question/1","@type":"Question","inLanguage":"de-DE","name":"Schreiben Sie auch Zulassungsdokumente?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Nein. Lambda steht für Medical Writing in Kommunikation und Content. Zulassungsdokumente gehören nicht dazu."}},{"@id":"https://lambda-wortmanufaktur.de/branchen/pharma-humanmedizin/#/schema/question/2","@type":"Question","inLanguage":"de-DE","name":"Welche rechtlichen Vorgaben berücksichtigen Sie?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Unter anderem das Heilmittelwerbegesetz, die Health-Claims-Verordnung und das Kosmetikrecht. Die abschließende rechtliche Prüfung liegt bei Ihnen."}},{"@id":"https://lambda-wortmanufaktur.de/branchen/pharma-humanmedizin/#/schema/question/3","@type":"Question","inLanguage":"de-DE","name":"Arbeiten Sie mit unseren Fachinformationen?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Ja. Ihre Unterlagen bilden die Grundlage. Bei Bedarf ergänze ich sie um aktuelle Studien und Leitlinien."}},{"@id":"https://lambda-wortmanufaktur.de/branchen/pharma-humanmedizin/#/schema/question/4","@type":"Question","inLanguage":"de-DE","name":"Übersetzen Sie auch englische Unterlagen?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Ja. Ich übertrage englische Fachtexte ins Deutsche und passe sie an Sprache und Vorgaben des deutschen Marktes an."}},{"@id":"https://lambda-wortmanufaktur.de/branchen/pharma-humanmedizin/#/schema/question/5","@type":"Question","inLanguage":"de-DE","name":"Wie rechnen Sie ab?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Jede Leistung hat einen Ab-Preis mit Bezugsgröße, netto zzgl. 19 % MwSt. Nach dem Briefing erhalten Sie ein individuelles Angebot."}},{"@id":"https://lambda-wortmanufaktur.de/#logo","@type":"ImageObject","caption":"Delta 4 Software Solutions OHG","contentUrl":"https://lambda-wortmanufaktur.de/img/logo-wortmanufaktur.png","inLanguage":"de-DE","url":"https://lambda-wortmanufaktur.de/img/logo-wortmanufaktur.png"}]} ``` ## Sitemap See the full [sitemap](https://lambda-wortmanufaktur.de/sitemap.md) for all pages.